"Schau dir an wie geil mein Leben ist!"

DE: "Wie viel Zeit veschwendet man tagtäglich nutzlos bei Facebook, indem man sich die verfälschten Realitäten von all seinen Freunden,Bekannten und vielleicht auch Prominenten ansieht, denen man folgt? All die einseitigen, narzisstischen, "Schau dir an wie geil mein Leben ist!"- Postings, mit beschissenen Fotos von allem was die machen und mich nicht interessiert, sind der Grund, warum ich meinen Account gelöscht habe."

ENG: How much time do you usually waste on facebook, checking out fake realities from all your friends, acquaintances and propably also celebreties you are following? All those one-sided, narcissistic, "look how awesome my life is!"-posts with crappy pictures from everything you do and everything I am not interested in are the reason, why I deleted my facebook account."

So, bin dann mal wieder da.

DE:
Nach einer sehr langen Pause aufgrund von fehlender Blogging-Motivation, versuche ich nun wieder hier durchzustarten. Momentan bin ich für ein dreimonatiges Praktikum beim Goethe-Institut in Amsterdam und erwarte deshalb auch, mehr Inspiration für neue Posts zu bekommen. Hier ein paar Eindrücke von meinen ersten beiden Wochen in Amsterdam.

P.S: Wenn ihr wissen wollt, was in den letzten 100 Tagen bei der Documenta (die größte und wichtigste Ausstellung zeitgenössischer Kunst) in meiner Heimatstadt Kassel los war, dann empfehle ich euch den Blog documentiert, bei dem ich in den letzten MonatenWochen ebenfalls mitgewirkt habe.

ENG:
After a long break according to my lack of blogging-motivation I am now back,trying to get back on track with this blog. (...as you can see I am also blogging in english now.)
Right now I am in Amsterdam for a three-month-long internship at the Goethe-Institute. That is why I also expect to catch some more inspiration for new postings. Below you can see a few impressions of my first two weeks in Amsterdam.

P.S: If you are interested in what happened in the last 100 days at the Documenta in my hometown Kassel, I highly recommend documentiert, a blog I contributed a few postings to in the last months.